P005 → Haïku series
Pluie de printemps -
Toute chose
Embellit.
Chiyo-Ni
Soleil rouge vif
Impitoyable et déjà
Le vent de l'automne.
Bashō
Vraiment hors de prix la lune
comme les boutiques
de ce quartier animé !
Bashō
De temps en temps, les nuages
Nous reposent
De tant regarder la lune.
Bashō
Ni fleur, ni lune
Il boit du saké
Tout seul.
Bashō
Le bruit sombre
des moustiques dans l'étable -
Dernières chaleurs de l'été.
Bashō
Sur une branche nue
Un corbeau est descendu
Soir d’automne.
Bashō
Entre nos deux vies
il y a la durée de vie
d’une fleur de cerisier.
Bashō
Qu'importe la gueule de bois,
tant
qu'il y a des fleurs.
Bashō
Es-tu un papillon,
Où suis-je Tchouang-Tseu,
Rêvant d'un papillon ?
Bashō
Devant l'éclair -
Sublime est celui
Qui ne sait rien !
Bashō